Digitus Impudicus

Ofwel: de opgestoken middelvinger.

‘Laugh loudly, Sextillus, when someone calls you a queen and put your middle finger out. But you are no sodomite nor fornicator either, Sextillus, nor is Vetustina’s hot mouth your fancy.’
Dit fragment uit een gedicht van Martialis (40 vóór Christus) geldt als een van de eerste geschriften waar aan de beroemde opgestoken middelvinger wordt gerefereerd.
Altijd weer die Romeinen.
Het verhaal van de Slag bij Agincourt in 1415, waar de Fransen hadden aangekondigd om van alle gevangen genomen Engelse boogschutters de ‘spanvinger’ af te hakken, en de Fransen na het verliezen van de slag moesten toezien hoe de Engelsen hen spottend de opgestoken middelvinger toonden, is veel leuker als ontstaansgeschiedenis.
Maar ja, de Romeinen waren dus weer eerst.
Nou, dikke vinger voor ze.

One response

  1. Rideto multum qui te, Sextille, cinaedum
    Dixerit et digitum porrigito medium.
    Sed nec pedico es nec tu, Sextille, fututor,
    Calda Vetustinae nec tibi bucca placet.

    Aldus de oorspronkelijke tekst. Zijn er nog latinisten in de zaal, want ik weet het nog zo net niet met die Engelse vertaling.

Laat een reactie achter bij Molovich Reactie annuleren

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *